Кажется, о невесёлом августовском тексте про отсутствующую поддержку Retina-дисплея в «офисных» программах Microsoft теперь можно смело забыть — на Reddit появилась подробная инструкция о том, как сделать невозможное возможным и включить недостижимое «качество изображения на уровне Retina-устройств» как минимум в одном приложении — Word.
http://imgur.com/a/0P5KY
Первоисточник.
Итак, приступаем: cкопируйте файл Microsoft Word.app из «офисной» папки на десктоп. Щелчок правой кнопкой мыши по значку программы, опция «Show Package Contents»...

... открываем в текстовом редакторе файл Info.plist в каталоге Contents. Добавьте в самый конец файла буквально две строчки:
>
<key>NSHighResolutionCapable<key>
<string>True</string>
Ну или так:

Сохраните результат. Вернитесь в папку с «офисом» и отправьте оттуда в корзину для мусора оригинальный app-файл Word. Скопируйте на его месте правленный дубликат с рабочего стола — эти на первый взгляд странные манипуляции заставят OS X перестроить кэш с данными Info.plist. Теперь можно убедиться, что у нас все получилось — в окне Get Info галочка на чекбоксе «Open in Low Resolution» должна исчезнуть.

Запускаем Word. Не пугайтесь: текст в программе поначалу будет прежнего ущербного качества. Поступите просто: минимизируйте окно и разверните его снова. Текст немедленно достигнет ретиноподобного качества. Чего не скажешь про панель инструментов, но этот недостаток отчасти лечится опцией «Hine/Unhide toolbar» и соответствующим глифом в правом верхнем углу окна:

Вот теперь точно готово.
Послесловие DeepApple: http://retinizer.mikelpr.com/. Оттуда же. С Реддита.